🔍 Search: ÊM Ả

• 미끈미끈 Phó từ
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1 TUỒN TUỘT, NHẴN BÓNG, ÊM Ả, TRÔI CHẢY: Hình ảnh rất mềm mại không có chỗ sần sùi hoặc xù xì.
• 잔잔하다 ☆ Tính từ
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 ÊM Ả, YÊN Ả: Bầu không khí yên tĩnh và thanh bình.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 HIỀN LÀNH: Vẻ mặt hay thái độ bình thản và điềm đạm.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 NGÂN NGA, DU DƯƠNG: Âm thanh yên ắng và êm dịu.
• 잔잔히 Phó từ
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
    1 MỘT CÁCH LẶNG, MỘT CÁCH ÊM: Gió hay dòng nước không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭게.
    2 MỘT CÁCH ÊM Ả, MỘT CÁCH YÊN Ả: Bầu không khí yên tĩnh và hòa bình.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.
    3 MỘT CÁCH HIỀN LÀNH: Vẻ mặt hay thái độ bình thản và điềm đạm.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽게.
    4 MỘT CÁCH NGÂN NGA, MỘT CÁCH DU DƯƠNG: Âm thanh khe khẽ và êm dịu.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Tính từ
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 CHÂN PHƯƠNG, CHÂN THỰC: Lời nói hay lời văn không hoa mỹ hay không mang tính chủ quan.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 TRẦM LẶNG, LẶNG LỜ, ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 THANH ĐẠM, THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay không béo ngậy.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 BÀNG QUAN, KHÔNG QUAN TÂM: Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.
• 담담히 (淡淡 히) Phó từ
  • 1 차분하고 편안하게.
    1 MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÊM ĐỀM: Một cách từ tốn và thoải mái.
  • 2 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2 MỘT CÁCH CHÂN PHƯƠNG, MỘT CÁCH CHÂN THỰC: Nội dung lời nói hay lời văn không cảm tính mà khách quan.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3 MỘT CÁCH LẶNG LỜ, MỘT CÁCH ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4 MỘT CÁCH THANH ĐẠM, MỘT CÁCH THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay béo.

• 미끄러지다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. TRƯỢT NGÃ: Bị đẩy ra một phía hay té ngã ở chỗ trơn trợt.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. LƯỚT ĐI: Xe ô tô, xe lửa, tàu... êm ả tiến tới theo đường bộ, đường sắt, đường sông.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. BỊ TỐNG KHỎI: (cách nói thông tục) Bị đẩy ra khỏi chỗ đang chiếm giữ.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. TRƯỢT, RỚT: (cách nói thông tục) Không vào được số đối tượng được tuyển hay được chọn hoặc bị trượt kì thi.
• 소록소록 Phó từ
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. MỘT CÁCH NGON LÀNH, MỘT CÁCH SAY SƯA: Hình ảnh đưa trẻ ngủ một cách thoải mái và đáng yêu.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết... rơi một cách êm ả.
• 잠들다 ☆☆ Động từ
  • 1. 잠을 자는 상태가 되다.
    1. NGỦ THIẾP: Ở trong trạng thái ngủ.
  • 2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2. LẶNG, LẮNG: (cách nói ẩn dụ) Gió hay sóng, âm thanh... trở nên êm ả.
  • 3. (완곡한 말로) 죽다.
    3. NHẮM MẮT: (Cách nói giảm nói tránh) Chết.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. CHÂN PHƯƠNG, CHÂN THỰC: Lời nói hay lời văn không hoa mỹ hay không mang tính chủ quan.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. TRẦM LẶNG, LẶNG LỜ, ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. THANH ĐẠM, THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay không béo ngậy.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. BÀNG QUAN, KHÔNG QUAN TÂM: Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.
• 담담히 (淡淡 히) Phó từ
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. MỘT CÁCH LẶNG LẼ, MỘT CÁCH ÊM ĐỀM: Một cách từ tốn và thoải mái.
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. MỘT CÁCH CHÂN PHƯƠNG, MỘT CÁCH CHÂN THỰC: Nội dung lời nói hay lời văn không cảm tính mà khách quan.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. MỘT CÁCH LẶNG LỜ, MỘT CÁCH ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. MỘT CÁCH THANH ĐẠM, MỘT CÁCH THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay béo.